I have saved these three songs into a playlist and loop this playlist in my player over and over again for like one week already and still not bored yet.
Normally, I will get bored but since these songs are in Korean, which I do not understand, I can listen to them the whole day without vomitting =)
I can loop my foreign-language songs but I cannot watch a movie over and over again, like a friend of mine who watched a movie from sunset to sunrise. If that movie was 2 hours long, that would be at least THREE (!) replays.
Another friend of mine watched Kill Bill Vol. 1 more than 10 times over a span of a month ... I bet he had already memorized the script from the first line to the last, including the lyrics for all soundtracks!
Anyway, the following are what I have looped. I've included download links and lyrics in romanized Korean and its translation for better understanding of the songs.
Perhaps Love - HowL & J
[Imperial Household OST]
eonjeyeottdeongenojee kee-eoknajee ana
I don't remember when it happened
jakkoo nae meoreega neoro eojeereopdeon sheejak
I'd get dizzy just thinking about you
handoobeonssheek ddeo-oreudeon saenggak
Because my thoughts kept stretching, my heart was surprisedjakkoo neureogaseo jogeum tanghwangseureoweon ee maeum
pyeoreeree aneel soo eettdago sasohan maeumeerago
It's a little awkward that I keep saying to you that "it's nothing"
naega nege jakkoo mareul haneunge eosaek'angeol
and that "my heart's just trifling"
sarangeegayo keudae nawa katdamyeon sheejageengayo
Is this love? And if you feel the same way, is this the beginning?
mamee jakkoo keudael saranghandaeyo
My heart keeps saying it loves you and the more the world listens
onsesangee teutdorok soreecheeneyo
the louder it yells it
wae eejeya teulleejyo
Why is it just now that I hear it?
seorol mannagee weehae eejeya sarang chajattdago
That the love has been found so we might be together
jeegeum nae maeumeul seolmyeongharyeo haedo
Even if I try to explain my feelings, the only true way to understand
neega naega twe-eo mameul neukkeeneun pangbeop ppooneede
would be to become me and feel them
eemee nan neeane eettneun keol
I'm already inside of you, just how you're inside of me
nae ane neega eettdeushee
ooreen seroehe eemee keeldeuryeojeenjee molla
I don't know if we've gotten used to the meaning between us
sarangeegayo keudae nawa katdamyeon sheejageengayo
Is this love? And if you feel the same way, is this the beginning?
mamee jakkoo keudael saranghandaeyo
My heart keeps saying it loves you and the more the world listens
onsesangee teutdorok soreecheeneyo
the louder it yells it
wae eejeya teulleejyo
Why is it just now that I hear it?
seorol mannagee weehae eejeya sarang chajattdago
That the love has been found so we might be together
saenggak'aebomyeon maneun soongansoge
Now that I think about it, there were so many moments of fluttering
eolmana maneun seolle-eem eesseottneunjee
I'll make up for all the time lost
jogeum neujeun keu mank'eum nan teo jalhaejoolgeyo
I'll be with you and give you only good memories
hamkke halgeyo chooeogee twel kee-eokman seonmoolhalkkeyo
so in return you can't leave me
tasheen naegyeot'eseo ddeonajee mayojjalbeun soonganjochado pooranhan keoryo
Even the slightest moments make me feel uneasy
naege meomoolleo jweoyo
Stay with me
keudael eereok'e manee (keut'orokmanee)
I'm loving you (until then)
saranghago eesseoyo (keudaeyeoyaman) eemee-
like this (only you) already
romanization by Shelly -yunsuklove*- &
translation by Jungie (also credit: aheeyah.com)
Dangsheeneun Naneun Pabo Eemneeda (I'm a Fool) (Acoustic Ver.) – Stay
[Imperial Household OST]
nan papoyeosseottjyo naega paboyeosseojyo
I was a fool. I was a fool
hoohwehaedo neujeottjyo aljyo toreek'eel soon eopjyo
My regrets were too late too. I know that it can't be turned back
keudael pol soo eopseoyo nado algo eesseoyo
I know that I can't see you too
naega jeongmal jalmot'aesseoyo jeongmal meeanhaeyo
I was so wrong, I'm so sorry
euddaen yaegeehaje mot'aettjyo neomoo eoreeseogeottjyo
I didn't get to say then, instead I was just being rotten
eejewaseo eereok'e aet'aeoomyeo nan yongseoreul peereoyo
So I'm here now pleading for forgiveness with worry
dangsheeneun naneun paboeemneeda
I'm a fool
jajonsheem ddaemoone
Because of my pride I'm ruining myself with alcohol
soolgwa sseun tambaeyeongeero manggajeego eettjyo
and the bitter taste of cigarette smoke
dangsheeneun naneun paboeemneeda
I'm a fool
ajeek saranghagee-e haroo jongeel p'eong p'eong oolgoman eettjyo
I cry my eyes out all day because I still love you
keudaedo nado modoo pabocheoreom
You and I, we both are like fools
keureojeen marayo tashee saenggak'aebwayo
Don't be like that, think about it
ooree eoddeok'e yeogeekkajee heemdeulge wattneunde
Think about what it took us to get here
tashee saenggak'aebwayo hoohwehashelkkeoyeyo
Think about it again, you're going to regret it
naega jeongmal jalmot'aesseoyo jeongmal meeanhaeyo
I was so wrong, I'm really sorry
keuddaen yaegeehajee mot'aettjyo neomoo eoreeseogettjyo
I didn't get a chance to say then, instead I was just being rotten
eeje waseo eereok'e aet'aeoomyeo nan yongseoreul peereoyo
So I'm here now pleading for forgiveness with worry
dangsheeneun naneun paboeemneeda
I'm a fool
jajonsheem ddaemoone
Because of my pride I'm ruining myeslf with alcohol
soolgwa sseun tambaeyeongeero manggajeego eettjyo
and the bitter taste of cigarette smoke
dangsheeneun naneun paboeemneeda
I'm a fool
ajeek saranghagee-e haroo jongeel p'eong p'eong oolgoman eettjyo
I cry my eyes out all day because I still love you
keudaedo nado modoo pabocheoreom
You and I, we both are like fools
keudae eopsheen na hansoongando sal soo eopseoyo
I can't live a moment without you
taereel jallado sooreul mashyeodo noonmoolman heureujyo
I still cry even no matter how I drink or if I cut my hair
dangsheeneun naneun paboeemneeda
I'm a fool
jajonsheem ddaemoone
Because of my pride I'm ruining myself with alcohol
soolgwa sseun tambaeyeongeero manggajeego eettjyo
and the bitter taste of cigarette smoke
dangsheeneun naneun paboeemneeda
I'm a fool
ajeek saranghagee-e haroo jongeel p'eong p'eong oolgoman eettjyo
I cry my eyes out all day because I still love you
keudaedo nado modoo pabocheoreom
You and I, we both are like fools
eeje teo eesang manggajeejee mayo......
Don't ruin yourself anymore...
romanization by Shelly -yunsuklove*- &
translation by Jungie (also credit: aheeyah.com)
Aeng Moo Sae (Parrot) – HowL
[Imperial Household OST]
Tto eojecheoreom dasi geuripseumnida
I miss you again, just like it's yesterday
Bogo sipeun mam juljido annneunji
My desire to see you just won't disappear
Jakkuman geudaega tteooreumnida......
You just keep appearing in my mind
Hearyeobolsurok deo nunmul namnida
The more I comfort myself, the more I cry
Humchyeonaebwado heureuneun nunmure
Even if I rub away those tears secretly..
Gieogi tto dareun gieogeuro beonjyeo apeuge nal ullimnida......
The memories spreading to other memories, Making me cry with pain
Badeun geotman isseoseo naegen huhoeppuninde
I regret that I've only received
Jun ge eomneun nal geudaen tto ijeulkka geobina......
Will you forget me because I haven't given you anything?
Saranghamnida nan...... nan saranghamnida
I love you, I love you
Geudaeege baeun manko manheun maldeul junge
This is what I learned from you, Out of all the words and phrases in the world
I mal hana ipbeoreutcheoreom na
This has become my favorite phrase
Jungeolgeorimnida......honja babocheoreom
I mutter it to myself, as if I were stupid
Mianhamnida cham...... cham mianhamnida
I'm really sorry, I'm sorry
Dwineujeun i malkkaji mianhajiman
I'm sorry for these words that are too late
Yeomchieopsi geudael gidarimnida
I wait for you without a sense of honour
Haengyeo naeireun doraolkka ......
Will you return tomorrow by chance?
Geudaeran saejangi bijopgin haesseodo
...........?
Johassseumnida haengbokhaessseumnida
I liked it, I was happy, I didn't know how to confess, I believed in forever
Ibyeoreul mollatdeon yeongwoneul mideotdeon geu nallo na kkumerado......
If on that day, even if only in my dreams
Doragal su itdamyeon nae maeumeul moaseo
If I could return to that day, I'd collect all my emotions
Nae gaseumeul deoreoseo da geudael jul tende......
I would empty out my heart and give it all to you
Saranghamnida nan saranghamnida
I love you, I love you
Geudaeege baeun manko manheun maldeul junge
This is what I learned from you
I mal hana ipbeoreutcheoreom na
Out of all the words and phrases in the world
Jungeolgeorimnida......honja babocheoreom
This has become my favorite phrase, I mutter it to myself, as if I were stupid
Mianhamnida cham mianhamnida
I'm really sorry, I'm sorry
Dwineujeun i malkkaji mianhajiman
I'm sorry for these words that are too late
Yeomchieopsi geudael gidarimnida
I wait for you without a sense of honor
Haengyeo naeireun doraolkka......
Will you return tomorrow by chance?
I maeum......
This heart
Kkeutnae geudaen molla ol su eopseodo
Even if it's ended, we won't know
Geudaega byeonhae deoneun nan anirado
Even if you can't come, Even if you've changed
Bulleobogo dasi bulleobomnida
Even if it's not me, I call out, I call out again
Aengmusaecheoreom geudae ireum......
Like a parrot, I call out your name
Geudae sarangman...... ireoke......
And your love, like this
Credit: Unknown
4 comments:
hey, yeah i found your blog on google =)
thanks for the translation and romanization. im also looping these songs
oh yeah. if you want to, you can watch this mv on youtube.. http://www.youtube.com/watch?v=5tWxHhWd4SA if you have watched the whole show and you like shin, chances are you'll cry when you watch it. like me/ haha. the song is parrot
Hi {{val,
Thanks so much for leaving a comment. Actually many people found this post on Google, but no one bothered to leave a comment *sob* So I thank you very much.
Yes, I have watched Goong and Goong Special 1.5. I loved them both.
I wrote a lengthy review on Goong, but not on Goong Special 1.5. You can read my review on www.mymovieland.blogspot.com
Thanks for the Youtube link. I've watched it already. It's very touching!
thanks so much for having these songs in your page.. am also a fanatic of princess hours..from the philippines..
Hi maanne!
Thanks for leaving a comment. I am glad to know you enjoy Goong and these songs too!
Hope you will read the rest of my blog :p :p :p
Post a Comment